提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王维途经滑州隔河遥望黎阳，怀念友人丁三而作。诗中借景抒情，以河水悠然反衬故人难见之怅惘，又以其政声远播聊慰相思，情致深婉。
译文
隔着黄河望见对岸桑树柘树，黎阳平川草木茂盛郁郁葱葱。
频频回望身影却渐行渐远，孤独山峰已隐没在云雾烟霭之中。
老朋友已然无法相见，唯有黄河水依旧悠然流淌。
幸赖你的美好政绩声名远扬，时常能从过路行人那里听闻传颂。
注释
桑柘：桑树与柘树，泛指农桑林木，代指田园风光。
蔼蔼：形容草木茂盛或云气浓郁的样子。
望望：频频回望、依依不舍貌。
孤峰：指黎阳山，因独立于平原之上故称孤峰。
悠然：水流从容舒缓之态，亦暗含时光流逝、人事变迁之感。
政声：为官的声誉与政绩。
赏析
此诗融写景、抒情与叙事于一体，艺术手法含蓄蕴藉。前四句以“桑柘”“孤峰”“云烟”勾勒苍茫远景，“望望”二字刻画出诗人伫立凝望、不忍离去的深情。颈联“故人不可见，河水复悠然”以永恒流水反衬人事暌隔，化用孔子“逝者如斯”之意而更显惆怅。尾联笔锋一转，由个人思念升华为对友人德政的赞许，使全诗哀而不伤，情谊深厚且格调高远，体现了王维诗歌温厚平和的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。