提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维隐居辋川时赠友人裴迪之作,描绘春日田园风光与闲适心境,并劝友珍惜农时、回归自然,体现其山水田园诗清新淡远的艺术风格。
译文
傍晚时分风景格外美好,与你一同吟咏新诗。
心境恬淡地遥望远空,手持如意正托着面颊。
春风吹拂百草萌动,兰草蕙草生长在我篱边。
阳光和暖照入内室,农家前来传递话语。
春意盎然重返水边高地,水波淡淡充盈池塘。
桃李虽然尚未绽放,嫩芽花萼已布满芬芳枝条。
请你整理归去的马鞭,趁着农时及时告假还乡。
注释
日夕:傍晚时分
澹然:恬静淡泊的样子
支颐:以手托腮,形容闲适之态
暧暧:昏暗不明貌,此处指日光柔和朦胧
皋:水边高地
陂:池塘
荑萼:草木初生的嫩芽与花萼
理还策:整理归途所用的马鞭,意指准备返程
取告:请假,古时官员因私事请假称“告”
赏析
全诗以白描手法勾勒春日田园图景,语言质朴自然,意境清远。“春风动百草,兰蕙生我篱”动静相生,展现生机盎然的隐逸情趣;“桃李虽未开,荑萼满芳枝”以未开之花喻含蕴之美,深得含蓄之妙。诗人将个人闲适心境与自然节律融为一体,末句劝友“取告将农时”,既关切农事,又暗含对官场羁绊的疏离,彰显王维诗中特有的禅意与人文关怀,情感真挚而不露痕迹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。