诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王维奉和唐玄宗送别安西都护不蒙归镇之作,属应制诗。诗中颂扬大唐威德远播、边疆安宁,体现盛唐气象与诗人对和平的赞颂。

译文

上卿增添了华美的命服,都护高举归镇的旌旗。 四方异族皆来朝拜周室,诸胡小国更不足挂齿。 笳声在瀚海之滨回荡,仪仗按节行进于阳关之外。 落日余晖映照黄河源头,寒山静默矗立于秋日边塞。 天下战乱阴霾已然平息,六合之内乾坤广阔无垠。 止息干戈乃是上天心意,天心如同天地般覆载万物。

注释

命服:天子按官爵等级赐予臣下的礼服车马等仪物。 归旆:归返时举起的旗帜,指都护返回安西任所。 杂虏:泛指周边少数民族政权。 朝周:典出《诗经》,喻指四夷归顺中原王朝。 自郐:即“自郐以下”,典出《左传》,意为微不足道、不值一提。 鸣笳:吹奏胡笳,古代军中或仪仗所用乐器。 按节:依照节拍或礼仪节奏行进。 氛祲:妖气、灾祸之气,此处借指战乱与不安定因素。 覆载:天覆地载,喻指上天恩泽广被、包容万物。

赏析

此诗为典型盛唐应制体,气象宏阔而不失典雅。首联以“增命服”“扬归旆”点明荣宠与威仪;颔联用“朝周”“自郐”典故,极言大唐怀柔远人之盛德;颈联转写边塞实景,“落日”“寒山”勾勒出苍茫静谧的秋塞图景,寓动于静,意境雄浑;尾联升华主旨,将边疆安宁归于“天心”,既合应制颂圣之需,又流露对太平盛世的真诚礼赞。全诗对仗工稳,音韵铿锵,展现了王维早期诗歌庄重华美的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王维的其他作品