提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王维奉和唐玄宗登降圣观应制之作,描绘君臣同望之盛景,颂扬圣朝治世与君主贤明,体现盛唐宫廷诗歌典雅宏丽的典型风貌。
译文
凤凰屏风朝向碧空,龙图光辉照耀金镜。
嵩岳降下两位贤臣,承天恩泽临抚万民。
山川遍布八校卫士,乡井三农事务已成。
家家户户皆可旌表,谁家不在欢庆太平。
树林稀疏远村显现,原野空旷寒山寂静。
帝城深隐云雾之中,渭水映照天边光影。
祥瑞佳气融于风景,颂扬之声溢满歌咏。
皇上端拱任用贤能,更显圣君德行之圣。
注释
凤扆:饰有凤凰图案的屏风,代指皇帝仪仗或御座
碧落:天空,道教称东方第一层天为碧落
龙图:象征帝王受命于天的祥瑞图谶
金镜:比喻日月或帝王明德如镜
维岳:指中岳嵩山,典出《诗经》“维岳降神”
二臣:指随驾宰臣,喻为山岳所降贤才
八校:汉代禁军编制,此处泛指护卫京师的军队
三农:指春耕、夏耘、秋收等农事
比屋皆可封:形容教化大行,家家皆有德行值得表彰
端拱:垂衣拱手,形容帝王无为而治、任贤使能
赏析
全诗结构严谨,前八句铺陈皇家威仪与治世功绩,气象恢弘;中四句转写登高远眺之景,“林疏远村出,野旷寒山静”以简淡笔触勾勒空灵意境,于富丽中见清雅,体现王维诗画交融之长;末四句归结颂圣,点明“任贤”主旨。语言典重工整,对仗精切,既合应制体例,又融入山水审美,避免了同类作品常见的堆砌之弊,展现了盛唐台阁体与文人诗的巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。