提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷所作的郊庙歌辞,系祭祀唐昭成皇后(肃明皇后)于仪坤庙时所用的乐章。全诗赞颂皇后之德配天地,并表达皇室子孙至诚的孝思。
译文
阳灵般神圣的品德,与阴魄般柔顺的仪态交相辉映。
如同尧帝祭坛上凤凰降临,又如汉室基业般神龙腾兴。
她的美德足以与上天相配,君王冕旒之前凝聚着对她的敬重。
教化施行于南方诸侯之国,道德盛美于西陵之地。
造舟为桥,聚集灌祭,其大德难以用言语来称颂。
我祭祀的谷物已经洁净,我奉献的甜酒已经清澈。
树影阴凉的灵庙之中,神灵的光辉仿佛依凭降临。
唯有德行馨香才配受此祭享,子孙的孝思绵延深厚。
注释
阳灵:指日神,此喻指帝王或神圣之德。
阴魄:指月神,此喻指后妃。
伣天:伣,比喻。伣天意指德配上天。
前旒:旒为古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指帝王。
西陵:古地名,相传为黄帝元妃嫘祖之墓,此借指后妃陵寝。
造舟:古代连舟为桥以渡水,此指连舟渡河迎神之礼。
集灌:聚集行灌祭之礼,将酒洒地以降神。
粢:古代祭祀用的谷物。
醴:甜酒。
烝烝:厚美貌,亦指孝德纯厚绵长。
赏析
此诗为唐代庙堂祭祀乐章,辞藻典雅庄重,具有典型的雅颂体风格。开篇以“阳灵”“阴魄”对举,赞颂皇后德配天地,气象宏大。中段用“尧坛凤下”“汉室龙兴”等典故,将后妃之德与皇家兴盛相联系,极尽颂美之意。“我粢既絜,我醴既澄”两句,以叠字铺陈祭品洁净,凸显祭祀的虔诚与肃穆。结句“德馨惟享,孝思烝烝”点明主旨,强调以德行配享宗庙,以纯厚孝思告慰先灵。全诗对仗工整,音韵和谐,情感肃穆虔诚,展现了唐代郊庙文学庄重肃穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。