提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷所作仪坤庙祭祀乐章,颂扬皇后母仪天下、辅佐君王之德,表达对其建立宗庙、永享福祚的崇敬与祈愿。
译文
天道已然亨通,地德因而贞固。
庄重和顺之德常在,辅佐君王之功乃成。
对外和睦九族亲眷,对内光耀整个宫廷。
能够诞育睿智明哲之子,赐福我朝美好光明。
敬遵其美好典范,悠远啊那贤淑神灵。
建造这座清净宫庙,在那京城之上。
束起茅草以行献祭,洁净黍酒散发馨香。
实在承受上天福佑,绵延直至亿万斯年。
注释
乾道:指天道或君道。
坤元:指地德,此处喻指皇后之德。
肃雍:庄重和顺的样子。
九族:指父族四、母族三、妻族二,泛指内外亲属。
睿哲:明智聪慧,此处指皇子或嗣君。
休明:美好清明,指盛世或美德。
徽范:美好的典范。
淑灵:贤淑的神灵,指已故皇后的神主。
清宫:指祭祀用的洁净庙宇。
上京:指都城长安。
缩茅:古代祭祀时束茅置于爵上以滤酒去渣的仪式。
絜秬:洁净的黑黍,用于酿造祭祀用酒。
亿龄:亿万年,形容时间极其长久。
赏析
本诗为典型四言雅颂体,语言典重古奥,节奏庄严肃穆,契合宗庙祭祀场合。全篇以乾坤对举起兴,将皇后之德提升至天地法则高度,彰显其辅政育储、睦族光庭的功绩。“外睦九族,内光一庭”对仗工整,概括了后妃治内安外的双重职责。后半部分转入建庙献祭的具体仪节,“缩茅”“絜秬”等细节描写增强了仪式感与历史真实感。结句“实受其福,斯乎亿龄”由叙事转为祝祷,情感由崇敬升华为对国运绵长的深切期盼,体现了礼乐文学中神人交融、家国一体的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。