提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛稷秋日返京途经陕西时所作,借山河形胜与历史典故,抒发羁旅乡愁及人生短暂之慨,是初唐五言古诗中情景交融的佳作。
译文
驾车越过陕州郊野,向北回望濒临黄河。
隔着河水遥望故乡城邑,秋风吹拂水面泛起层层波澜。
向西踏上通往咸阳的路途,日暮时分心中忧思倍增。
傅岩山势曲折幽深,首山也巍峨高耸。
当年在傅岩筑墙的贤人已不在,采薇而食的隐士只留下遗歌。
客居他乡时节不断更替,人生在世又能有多少光阴?
注释
陕郊:指陕州(今河南三门峡一带)郊外。
大河:特指黄河。
乡邑:家乡城邑,诗人籍贯河东汾阴,隔河可望。
傅岩:相传商代贤臣傅说版筑之处,在今山西平陆东。
纡郁:山势曲折幽深貌。
首山:即首阳山,伯夷、叔齐采薇隐居之地。
操筑:持杵筑墙,指傅说未遇明主前从事的劳役。
采薇:指伯夷、叔齐不食周粟、隐居首阳山采薇而食的典故。
节回换:季节时序的流转更替。
赏析
全诗以行旅为线索,融写景、怀古、抒情于一体。开篇“北顾”“隔河”勾勒空间张力,秋风增波暗喻心绪翻涌;中段借傅岩、首山两处古迹,将个人羁旅之愁升华为对贤才际遇与高洁品格的历史追思,用典贴切而不晦涩。尾联由节序流转直叩生命有限,悲慨深沉却无颓靡之气。语言质朴刚健,意境苍凉阔大,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐气象过渡的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。