提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为薛稷奉和唐中宗送金城公主和亲吐蕃之作,属应制诗。借颂扬朝廷仁政与公主德行,表达惜别之情,兼具政治颂美与人文关怀。
译文
天道岂会因风俗不同而有别,唯有慈爱仁德方能止息兵戈。
将边远荒服之地视如赤子般关怀,忍痛割爱以抚育天下苍生。
公主如月宫仙子般在月下离去,似宝婺星宿分流而行。
关山迢递传来马上悲曲,相送之人不胜依依惜别之情。
注释
宁殊俗:岂会因风俗差异而区别对待,宁表反问语气。
戢兵:收藏兵器,指停止战争、实现和平。
怀荒:安抚边远荒僻之地,代指对吐蕃的怀柔政策。
赤子:初生婴儿,喻指纯真百姓或受朝廷庇护的子民。
鞠:养育、抚育。
琼娥:月中仙女,此处比喻金城公主之美貌与高贵。
宝婺:即婺女星,古代常以之星象喻指女性尊贵者。
不胜情:情感难以承受,形容离愁别绪之深重。
赏析
本诗艺术上融政治颂美与个人抒情于一体,前四句以议论入诗,彰显“慈仁戢兵”的和亲主旨,体现盛唐外交理念;后四句转写离别场景,“月下琼娥”“星分宝婺”以仙姿星象喻公主,既合应制体例又添诗意美感。尾联“关山马上曲,相送不胜情”由景及情,将宏大叙事落于具体别情,使全诗在庄重中见真挚,突破应制诗空泛窠臼,展现诗人对和亲公主命运的深切同情与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。