提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代薛稷春日登楼远眺所作,描绘郊野春景之明媚,反衬孤客羁旅之愁思,情景交融,含蓄深婉。
译文
倚靠窗轩姑且远望一番,满眼春色何等芬芳繁盛。
郊野之外的暮烟刚刚聚拢,楼台之前的落花正自纷飞。
娇美的黄莺啼弄着清新婉转的声响,西斜的夕阳播散着最后的余晖。
谁忍心看这孤独的游子,心中思念故园而独自依恋不舍。
注释
凭轩:倚靠着窗户或栏杆。
芬菲:形容花草香气浓郁、繁盛美好的样子。
烟初合:指傍晚时分郊野的雾气或炊烟刚刚聚集弥漫。
弄新响:指黄莺发出清脆悦耳的新啼声。
言念:心中思念、挂怀。
依依:留恋不舍的样子。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术感染力极强。首联点题写景,颔联“野外烟初合,楼前花正飞”对仗工稳,动静相宜,勾勒出朦胧而灵动的春日暮色。颈联以莺啼与斜日渲染氛围,视听结合。尾联笔锋陡转,由景入情,将无边春色化为孤游者的离愁别绪。“谁忍”二字以反问强化情感张力,使前文明媚春光皆成衬托,凸显羁旅之孤寂与思乡之深切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。