提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孙逖登临越州城楼所作,描绘越地山水形胜与市井繁华,兼抒怀古幽情与吏隐之思,展现盛唐地方官宦的审美情趣与人文关怀。
译文
越地的山峦环绕着层叠的城郭,登高远眺万象澄澈清明。
疆域边界与苍茫大海相连,街市倒映在碧绿的湖水中格外鲜明。
清晨的阳光里渔歌此起彼伏,明媚春光中船桨伴着歌声前行。
山风吹拂着秀美的竹箭,田野细雨滋润着芳香的粳稻。
历代英才豪杰已然消逝殆尽,如今人们安闲官吏亦能兼得隐逸之趣。
想赠言给书圣王羲之,昔日曲水流觞的池苑早已平坦无存。
注释
越嶂:越地重叠的山峰
封圻:疆界、地域范围
廛市:街市、民居集市
美箭:指会稽山所产优质箭竹
香粳:一种有香味的优质稻米
代阅:历经世代更迭
英灵:杰出的人才或先贤
吏隐:身为官吏而心存隐逸
王逸少:东晋书法家王羲之,曾任会稽内史
曲池:指兰亭曲水流觞之处
赏析
此诗结构严谨,前六句写景由远及近、动静相生,以“沧海合”“碧湖明”勾勒越州宏阔气象,渔歌棹唱与田雨香粳则注入浓郁生活气息。后四句转入抒情议论,“人闲吏隐并”巧妙融合仕宦与隐逸双重境界,体现盛唐士大夫从容心态。尾联借王羲之典故抒发历史沧桑之感,曲池已平而文脉犹存,使全诗在明丽景致中沉淀出深沉的历史厚度,情景理交融自然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。