提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖奉使入京途中逢立春所作,赠别韦侍御等友人。诗中记述出使行程与节候变换,兼抒对友人的惜别之情及对皇恩德政的颂扬之意。
译文
拜受郎官之职登入尚书省门,奉命出使驱车疾驰远行。
遥望天上象征使臣的星宿,正应验了郎官奉使之命。
台阁妙选贤才时常被称许,皇帝仁德教化更值得颂扬。
在二陕之地倾听民间歌谣,于三秦大地眺望山河形胜。
在此途中与益友分离倍感惆怅,恰逢立春日诗兴格外浓厚。
寒气消尽岁暮时光催人前行,春回大地万物复苏可为明证。
注释
省闼:指尚书省的门禁,代指中央官署。
使者星:古代星象学中对应使臣的星宿,此处借指奉命出使的官员。
台妙:指尚书省等中枢机构选拔人才的精妙得当。
二陕:指陕东与陕西,泛指关中及周边地区。
三秦:项羽灭秦后分封三地,后世用以代指关中一带。
暌:分离,离别。
岁阴:指岁暮、年终之时。
物华:自然景物的光华,此处指立春后万物焕新的景象。
赏析
本诗结构严谨,首联叙事点题,颔联以星象应人事,暗合奉使之荣;颈联由朝堂转至地方,将政治清明与山川形胜并置,气象宏阔;尾联以节候收束,寒尽春归既写实景又寓新意。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,“遥瞻使者星”一句巧用天文典故,将个人使命与天道相呼应,颇具盛唐台阁体雍容之风。虽为赠别之作,却无凄婉之态,反以诗兴与春光作结,体现出士大夫积极昂扬的精神风貌与深厚的友情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。