提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖奉和唐玄宗上阳宫水窗赐宴之作,依韵得“春”字。诗中描绘初夏皇家宴游盛景,颂扬皇恩浩荡如春,体现应制诗典雅富丽的风格与君臣同乐的政治寓意。
译文
今日恰逢初夏时节,
欢乐的游赏延续了上旬的余兴。
天地之气和暖先化作甘雨,
君王恩泽深厚别有一番春意。
凤凰箫声临近清澈的洛水,
天子车驾从紫宸殿降临此处。
席间吟唱着《鱼藻》之乐歌,
还可见潜藏的鱼儿欢跃出水。
注释
上阳:唐代东都洛阳宫苑名,临洛水而建。
旧旬:指农历四月上旬,即三月三日上巳节之后的延续。
气和:指初夏时节气候温和融洽。
凤吹:指宫廷演奏的箫笙等管乐之声。
清洛:指流经洛阳的洛河。
龙舆:皇帝的车驾。
紫宸:唐代皇宫正殿名,代指朝廷或皇帝居所。
在藻:典出《诗经·小雅·鱼藻》,喻指君王宴饮群臣、万物各得其所。
潜鳞:潜藏水中的鱼,比喻隐逸之士或臣下蒙恩显达。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典贴切。“气和先作雨,恩厚别成春”一联对仗工稳,将自然气候与政治恩泽巧妙勾连,既点明时令又升华主题,堪称应制佳句。尾联化用《诗经》典故,以“歌在藻”“跃潜鳞”象征君臣和谐、人才得用,含蓄传达颂圣之意而不失雅致。全诗语言典丽,气象雍容,情感真挚而不谄媚,展现了盛唐应制诗庄重华美、寓理于景的典型风貌,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。