诗词大全 名家 朝代 专题 名句

葛山潭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孙逖游历葛山潭时所作,描绘秋夜潭水澄澈、草木含露的清幽景致,借仙翁不归之叹抒发对隐逸境界的向往与沉醉山林的超脱情怀。

译文

圆形的潭水映照着流动的月影,晴朗明净的水面涵容着天地万象。 传说中的仙翁不知何时才能归来,唯有碧绿潭水徒然空自荡漾。 凉意渐生,草木开始枯黄凋零,洁白的露水沾湿了行人的衣裳。 我依然沉醉在这空旷山野之中,不时听到笙歌与仙鹤飞鸣之声。

注释

写:通“泻”,指月光倾泻映照于水面。 涵:包容,蕴含。 仙翁:指传说中曾居此地的得道仙人。 腓:草木枯萎变黄。 笙鹤:笙乐与仙鹤,代指仙境之音或隐士高雅情趣。

赏析

此诗以清丽笔触勾勒葛山潭秋夜景致,首联“圆潭写流月,晴明涵万象”以动衬静,展现水月交融、万象澄明的空灵意境,堪称写景名句。中二联由景入情,借仙翁不返、白露沾衣渲染孤寂清凉之感,暗寓对高蹈尘外的追慕。尾联以“犹醉”点题,将听觉幻象与现实山水融合,表达诗人沉浸自然、物我两忘的精神境界。全诗情景相生,语言简淡而意蕴悠远,体现了盛唐山水诗清雅超逸的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品