提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖任山阴县令时所作,描绘西楼霁色、山月江云之景,由眼前春色触发对洛阳故道的深切怀念,寓仕宦羁旅之思于明丽风光之中。
译文
县城西楼掩映在芬芳的树木之间,雨后初晴的景色蜿蜒环绕着江山。
山间的明月夜晚仿佛从官署中升起,江上的云彩傍晚对着诉讼公堂飘回。
谁能想到这里的春色天天都这般美好,二月里飞舞的花瓣落满了江边芳草。
一见到湖边吹拂杨柳的春风,便遥遥忆起那青青郁郁的洛阳道路。
注释
都邑:指山阴县城
芳树:花木繁茂的树木
逶迤:曲折绵延的样子
霁色:雨后初晴的明朗天色
遶:同“绕”,环绕
公署:官府办公之处
讼庭:审理案件的厅堂
朝朝:日日,每天
飞花:飘落的花瓣
洛阳道:指代故乡或昔日繁华之地
赏析
本诗以清丽笔触勾勒山阴西楼胜景,首联写霁色绕城,气象开阔;颔联将自然景物与官署讼庭并置,暗含仕宦生涯的拘束感。颈联转写春色烂漫,以乐景衬哀情。尾联由湖边杨柳风联想到洛阳古道,时空交错间流露出深沉的羁旅乡愁与对故园的眷恋。全诗情景交融,语言流丽自然,在盛唐山水诗中别具一格,展现了诗人于公务之余寄情山水又难舍故土的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。