提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖奉和宰相李林甫中书省壁画山水之作,借咏画中景致赞颂宰辅雅趣与治世功绩,兼具艺术鉴赏与政治颂美之意。
译文
朝堂政务之余多有闲暇,山水之景正契合内心雅情。
想要描绘出高远深邃的意趣,还需凭借彩绘方能成就。
九江之水仿佛临近门窗,三峡群山好似环绕檐柱。
花柳四季常开不败,烟云随画师心意而生。
能使万里江山近在眼前,让人忘却四时季节流转。
气息沾染荀令香炉的芬芳,光彩蕴含乐广镜般的清明。
歌咏赞美其出仕与隐逸之志,图画彰显其冲和盈满之德。
自当保享千年难遇的恩宠,何必再论八年为官的荣耀。
注释
庙堂:指朝廷或宰相办公的中书省。
契:契合,符合。
藻绘:彩绘,指壁画创作。
户牖:门窗。
穷年:终年,四季。
荀香:典出荀彧,喻指宰相风度与德行馨香。
乐镜:典出乐广,喻指人物神采清朗如镜。
出处:指出仕与退隐,此处偏指宰辅进退有度的风范。
冲盈:冲和盈满,形容德行深厚圆满。
八载荣:指李林甫任相多年的荣宠。
赏析
本诗以咏画为表、颂人为里,艺术上虚实相生,将壁画山水写得如在目前,“九江临户牖”等句以夸张手法打破空间界限,凸显画作逼真传神。诗中巧用荀彧、乐广典故,既赞壁画气韵清雅,更暗喻宰相德行之高洁。尾联由艺入政,将艺术欣赏升华为对宰辅千秋功业的颂扬,体现了唐代应制诗典雅庄重、辞采华茂的典型风格,虽为奉和之作,却做到了情景理交融,不显空泛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。