提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖酬和张员外自洛阳入京途中逢立春所作,借春景与典故赞颂友人兼具谢安之才,表达对其受召入朝的祝贺与期许。
译文
忽然看见云间数行大雁北归,
又恰逢山岭之上春花正盛开。
河岸边温暖春气迎接着芳草,
大家都说东阁是招揽贤才之地,
您自然拥有如谢安般西征辅国的卓越才能。
注释
淑气:指春天温暖和煦的气息
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指宰相或高官招纳贤士之所
谢傅:即东晋名臣谢安,曾官太傅,此处借指张员外才华出众
西征:暗用谢安出镇西藩、匡扶社稷之典,喻指入京担当重任
赏析
本诗以立春时节云雁回翔、山花烂漫、河畔草芳等意象铺陈盎然春意,起兴自然流畅。后二句由景及人,巧用“东阁招贤”与“谢傅才”双重典故,将时令之新与人才之盛相映衬,既切合张员外奉召入京之事,又含蓄典雅地称颂其政治才干。全诗情景交融,用典贴切而不晦涩,语言清丽明快,体现了盛唐应制赠答诗雍容雅正的艺术风貌,情感真挚而不失分寸,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。