提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖于上巳与寒食双节相连时所作,借京城洛阳春日游宴之盛景,抒发对京洛繁华的怀念及对友人仕宦荣显的赞羡之情。
译文
天津桥畔御柳青青,碧色绵延望不到尽头,
朝臣们的车马仪仗相随,半数人刚退朝便去游赏。
行乐时的光彩荣耀,仿佛也借着寒食节的春光而更显辉煌,
亲眼看见司空大人清扫西第府邸以待宾客,
看着您率领侍从在落花纷飞的清晨出游。
注释
天津:指洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代东都名胜。
御柳:宫苑或官道旁由皇家种植的柳树。
轩骑:指高官出行时所乘的车马随从。
下朝:退朝,结束朝廷政务。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,后渐与上巳节俗融合。
司空:古代三公之一,此处代指身居高位的友人。
西第:汉代大将军梁冀曾建西第,后世用以泛指权贵府邸。
落花朝:指暮春时节花瓣飘落的早晨,点明时令。
赏析
本诗以景起兴,首联“碧遥遥”绘出御柳无尽春色,衬托百官退朝游宴之盛况,气象宏阔。颔联将人事行乐与自然节序相融,“光辉”二字既写春光明媚,亦喻仕途荣显。颈联用典贴切,“扫西第”暗赞主人礼贤好客、地位尊崇;尾联“落花朝”以暮春意象收束,于繁华中透出淡淡惜春之感。全诗对仗工稳,辞采华赡而不失雅致,既应节令之题,又寓颂美之意,体现了盛唐应制酬唱诗雍容典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。