诗词大全 名家 朝代 专题 名句

故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孙逖悼念唐代名相燕国公张说所作挽词,赞颂其文坛领袖地位与匡扶社稷之功,哀叹其寿位不兼,表达朝廷与世人的深切悲痛。

译文

海内文章伯,朝端礼乐英:您是天下文坛的宗师,朝廷中礼乐制度的杰出英才。 一言兴宝运,三入济群生:您曾以一言谏议振兴国运,三次拜相救济天下苍生。 命与才相偶,年将位不并:命运与才华虽相匹配,但年寿却未能与高位长久并存。 台星忽已坼,流恸轸皇情:象征宰相的台星忽然陨落分裂,皇帝也为之流泪悲痛。 甲第三重戟,高门四列侯:您的府第门前陈列着三重仪仗戟,显赫门庭中有四人封侯。 已成冠盖里,更有凤凰楼:您所在的里巷已是达官贵人聚居之地,更有御赐的凤凰楼彰显荣耀。 人世方为乐,生涯遽若休:正当在人间享受安乐之时,生命却突然就此终结。 空余掌纶地,传庆百千秋:只留下您曾经执掌诏令的中书省旧地,福泽庆誉将流传千秋万代。

注释

燕文贞公:指唐代名相张说,卒赠太师,谥号文贞。 文章伯:文坛领袖、宗师。 宝运:指国家昌盛的气运。 三入:指张说曾三次出任宰相。 台星:即三台星,古人用以象征宰辅大臣。 坼:裂开,此处喻指重臣逝世。 轸:悲痛、哀怜。 甲第:豪门贵族的宅第。 三重戟:唐代三品以上官员门前可列戟,三重极言官阶之高。 冠盖里:指高官显贵聚居的街巷。 凤凰楼:指皇家赏赐或象征极高荣宠的建筑。 掌纶地:指中书省,张说曾任中书令,负责起草诏令。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切,以“文章伯”“礼乐英”高度概括张说文治武功,体现盛唐挽词庄重典雅之风。“一言兴宝运,三入济群生”凝练有力,既彰其政治功绩,又寓深情敬仰。后转写门第显赫与生命骤逝之反差,以“台星坼”“流恸”渲染悲怆氛围,结句“传庆百千秋”由哀转颂,寄托不朽之思。情感沉郁而不失雍容,艺术上兼具史笔之实与诗情之深,堪称唐代挽词典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品