提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖酬和友人之作,咏叹新亭郡妓楼前初绽的海石榴花。诗人借花喻人,既赞花色香韵之美,又颂其凌寒不凋、久植愈茂的品格,寄托对友人政绩与德行的称许。
译文
客人从新亭郡而来,清晨便屡屡赞叹当地风物之美。
听闻您那歌妓楼台景致绝佳,正值海石榴花初次绽放。
露珠的光色映照着珠帘,芬芳的微风被粉墙所遮挡。
更适宜在林间细雨中观赏,傍晚时分花瓣随风追逐着行人的车马。
这珍贵的树木是从海上移植而来,我在楼前吟咏心中所思。
遥闻您到任下车之日,正赶上这石榴花落之时。
往昔绿叶曾熏香您的车盖,如今新开的红花又洒落在您的鞋履上。
此树向来不畏严寒,终究可见它种植越久越是繁茂滋润。
注释
新亭郡:唐代地名,此处指友人任职之所。
物华:自然景物的美好风光。
妓楼:歌妓居住或表演的楼阁,唐时官员宴游常设于此。
海榴:即海石榴,一种来自海外的珍贵观赏植物。
步綦:鞋带,代指鞋子或足迹。
寒不易:指海石榴耐寒,不因寒冷而改变本性。
久逾滋:种植时间越久,生长得越发茂盛滋润。
赏析
全诗结构精巧,首联叙事点题,颔联以“露色”“香风”极写花之娇艳与幽香,视听嗅觉交融。颈联转入时空联想,将花开与友人到任巧妙关联,赋予花木以人事温情。尾联由物及人,“从来寒不易,终见久逾滋”既是赞美海石榴凌寒长青、历久弥新的生物特性,更是隐喻友人坚贞不渝的操守与日益深厚的政声。诗句清丽典雅,托物言志而不露痕迹,体现了盛唐应制酬唱诗中少有的深沉寄托与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。