诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行遇雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孙逖行旅途中突遇暴雨所作。全诗描绘山间骤雨时天地混沌、险象环生之景,至夜霁月明闻棹歌而心境转宁,展现自然变幻与羁旅情思。

译文

白日里骤雨倾盆,水汽弥漫氤氲, 仰望天空一片迷蒙,难以分辨上下四方。 昏暗的山峦中只能看见闪电划破长空, 遥远的大海之上唯有乌云翻涌升腾。 徒步涉过山涧,揣测着积水深浅不敢贸然前行, 沿着悬崖攀援,畏惧山中久积的阴湿瘴气。 入夜后江上云散雨停,明月重新朗照, 在此清幽之境中,忽闻船夫悠扬的棹歌声声传来。

注释

氤氲:形容烟云水气弥漫缭绕的样子 空天:指广阔的天空 穷海:极远的海边或水域尽头 行潦:雨后道路或山涧中的积水 宿氛:指山林中长期积聚的阴湿雾气或瘴气 霁:雨雪停止,天气放晴 棹唱:船夫划船时所唱的歌谣

赏析

此诗以时空转换为脉络,艺术张力十足。前六句极写骤雨之暴烈与行路之艰险,“暗山唯觉电”以视觉反差凸显环境压迫感,“猜”“畏”二字精准传达出旅人于混沌中的惊惧心理。尾联笔锋陡转,夜霁月明、棹歌入耳,由动入静,由险转安,形成强烈对比。全诗不仅摹写自然气象变幻逼真,更在景物转换中寄寓了羁旅者从困顿到释然的心路历程,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙逖的其他作品