提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖夜宿淮阴时所作,抒写羁旅漂泊之苦与思乡怀归之情。诗人乘舟南下,面对萧瑟秋景与异乡风物,感叹前路茫茫、归期无定,流露出深沉的孤寂与倦怠。
译文
水乡向南无边无际,乘舟北归尚无定期。
思乡之情在淮水之上失落,归乡之梦对郢都也心生疑虑。
树叶凋零方知寒冬将近,山峦绵延更觉日出迟缓。
客居他乡心绪纷乱,远不如昔日在洛阳时安宁。
长夜卧于烟波笼罩的池塘边,天地一方尽显萧条冷落。
秋风起时淮水水位下降,寒夜中楚地歌声悠长凄清。
经冬不凋的宿莽并非中原草木,鲜美的鲈鱼又岂是我故乡风味。
孤舟漂泊已然疲倦不堪,南越之地依旧遥远茫茫。
注释
扁舟:小船
未期:没有确定的日期
郢中:指楚国故都郢,代指故乡或旧游之地
木落:树叶凋落
永夕:长夜
宿莽:经冬不枯的草,泛指南方草木
中土:中原地区
鲈鱼:典出张翰莼鲈之思,喻指故乡美味与归隐之念
南越:泛指南方偏远之地
赏析
全诗以景衬情,借“木落”“山长”“秋风”“寒夜”等意象渲染萧瑟氛围,烘托羁旅愁思。“乡情淮上失,归梦郢中疑”直抒胸臆,道出漂泊者精神无所依托的迷惘。尾联“宿莽非中土,鲈鱼岂我乡”反用张翰典故,强调异乡风物虽美却难慰乡愁,凸显身份认同的疏离感。结句“南越尚茫茫”以空间之渺远收束,将身心俱疲与前途未卜的怅惘推向高潮,语言质朴而情意深挚,堪称盛唐羁旅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。