提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖陪同邢判官游览龙湍观后归舟湖上所作,记述了日间探胜与夜间泛舟的雅趣,展现了唐代士大夫寄情山水、从容旷达的精神风貌。
译文
朝廷使者从京城降临此地,云湖之上喜逢白昼晴朗。
方才还在探寻幽深洞穴之处,此刻又乘舟唱起棹歌返航。
丝竹管弦之声随荷风飘入船中,帘帷间弥漫着清幽竹气。
不必忧愁归途遥远漫长,夜来水月交辉,空明澄澈。
注释
星使:指奉皇帝之命出巡的使者,此处尊称邢判官。
仙京:指京城长安,喻其如仙境般尊贵。
云湖:形容湖面广阔,水气氤氲如云。
探穴:指游览龙湍观附近的幽深洞壑。
棹歌:行船时所唱之歌。
丝管:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐。
虚明:形容水月映照下空旷明亮的境界。
赏析
全诗以游踪为线索,由昼及夜,动静相生。首联点明人物与时令,颔联写探穴之险与棹歌之乐,形成张力;颈联以“荷风”“竹气”融听觉嗅觉于一体,营造清雅意境。尾联“莫愁归路远,水月夜虚明”堪称名句,既写实景之澄澈,更寓心境之旷达,将羁旅之愁化为对自然之美的沉浸,体现了盛唐文人超然物外、与自然合一的审美情趣,语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。