提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖任越州官员时，赴陈法曹西亭宴饮所作。诗中描绘冬日西亭清幽景致，以乐景衬哀情，抒发身在江南却归思迫切的羁旅愁怀。
译文
公府西侧的山岩之下，红色的亭子掩映在白云之间。
腊月的梅花刚刚绽放，烟霭中的竹林微微迎接着夕阳余晖。
流水与树木蕴含着澄澈明净的光影，帘栊间引入了雨后初晴的清新气息。
身处江南归乡的思绪愈发紧迫，实在不忍听闻春雁北飞的鸣叫声。
注释
公府：指越州官府衙署。
红亭：涂饰红色的亭子，即题中西亭。
度腊：度过腊月，指梅花在腊月开放。
曛：日落时的余光。
涵：包含，映照。
澄景：清澈明净的景色或光影。
霁氛：雨雪停止后晴朗清新的空气。
逼：迫近，形容归思急切难耐。
不堪闻：不忍听，因雁归人未归而触景伤情。
赏析
全诗前六句极写西亭冬景之清雅，红亭白云、雪梅烟竹、水木澄景与帘栊霁氛，色彩明丽且意境空灵，营造出超尘脱俗的宴游氛围。然尾联笔锋陡转，以“江南归思逼”点破主旨，美景反成愁媒。结句“春雁不堪闻”以声衬情，借春雁北归触发游子思乡之痛，将前文静谧之乐景瞬间化为深沉之哀情，体现了唐代山水宴饮诗中典型的以乐景写哀情手法，含蓄蕴藉，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。