提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖送别友人靳十五侍御出使蜀地所作,赞其奉朝廷之命巡察西南,兼具惜别之情与对友人仕途的期许。
译文
天子使者从御史台出发,
出行之际特意选拔贤能官吏。
驿车在明媚春色中启程相送,
离别的愁绪却被夕阳催促而生。
驿站沿着巴江蜿蜒回转,
关隘迎着剑门古道豁然敞开。
西南百姓是多么幸运啊,
先后有两位如龙般的贤臣到来。
注释
霜台:御史台的别称,因御史职掌纠察弹劾,威严如霜,故称。
行人:此处指奉命出使的使者,即靳十五侍御。
传车:古代驿站供官员传递文书或公务出行所用的车辆。
离兴:离别时引发的情思与愁绪。
巴江:泛指蜀地境内的江河。
剑道:即剑阁栈道,为入蜀险要通道。
二龙:喻指前后两位杰出的官员,此处称赞靳十五及其前任皆为贤才。
赏析
本诗融叙事、写景与颂扬于一体,格调庄重而不失深情。首联点明使命与人才选拔,颔联以“春色”与“夕阳”对照,既写行程又寓离情,情景交融。颈联描绘入蜀路途之险远,烘托使者不辞辛劳。尾联以“二龙”作比,将个人送别升华为对地方治理的赞美,突破一般送别诗的哀婉窠臼,体现出盛唐士人积极有为的精神风貌,语言典雅工稳,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。