提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖随唐玄宗泛舟洛水时所作应制诗,描绘皇家御苑春日游赏之盛景,颂扬帝王雅兴与盛世风光,体现唐代宫廷文学典雅富丽的典型风格。
译文
皇家禁苑中皇上从容览胜,御舟顺应时节悠然出游。
洛水北岸繁花缀满树木,江南风格的彩画舟轻行水上。
兰蕙香草散发芬芳气息,春意盎然映入凤凰楼台。
游兴尽时离宫已近暮色,烟霭波光在夕照水流中升起。
注释
禁园:皇家专属园林,即东都洛阳上阳宫等御苑
纡睿览:纡指舒缓从容,睿览为对皇帝观览的敬称
仙棹:对御舟的美称,喻其如仙人所乘
叶时游:叶通协,指顺应时令节气而游赏
洛北:洛水北岸,唐代洛阳皇家园林多建于此
凤凰楼:泛指宫中华美楼阁,非特指某座建筑
离宫:帝王正宫之外供巡游暂居的宫殿
夕流:傍晚时分水面流动的光影
赏析
全诗以工整对仗勾勒皇家春游图景,首联点明应制身份与帝王雅兴,颔联“洛北风花树,江南彩画舟”以南北意象交融展现盛世包容气象,颈联借兰蕙、凤凰楼渲染春意与祥瑞。尾联“烟光起夕流”以景结情,将游兴之尽化为朦胧暮色中的流光,既合应制诗颂美之旨,又添悠远余韵。语言典丽而不失清雅,时空转换自然,体现了盛唐宫廷诗雍容含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。