提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙逖夜泊浙江富春江畔所作,借萧索秋景与未退潮水,抒发羁旅漂泊之愁及对洛阳故园的深切思念。
译文
乘着小船在夜色中驶入江潭停泊,
露水泛白秋风劲吹气象萧条冷落。
富春江的沙洲上潮水尚未退去,
何时才能再见洛阳城的宫阙楼台?
西北方向的浮云从早到晚都深沉昏暗。
注释
扁舟:小船
江潭:江水深处或江边深水区
露白:指白露节气前后,露水凝白,形容秋夜寒凉
萧索:萧条冷落的样子
富春渚:富春江中的沙洲,在今浙江桐庐一带
城阙:城门两边的望楼,代指京城洛阳
朝暝:从早晨到黄昏,意指整日
赏析
全诗以景起兴,首联“露白风高”勾勒出秋夜江泊的凄清氛围,奠定孤寂基调。颔联“潮未还”既写实景,又暗喻归期渺茫、心绪难平。后两联由眼前之景转入对洛阳故园的遥望,“何时见”直抒胸臆,将羁旅之思推向高潮;末句以“西北浮云朝暝深”作结,以终日不散的阴云象征愁绪之浓重与归途之阻隔,情景交融,含蓄深沉,尽显盛唐行旅诗的苍凉韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。