提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孙逖酬和他人登会稽山之作,描绘会稽山水清幽之景,抒发厌弃官场、向往隐逸之情,兼表谦逊唱和之意与高洁志趣。
译文
会稽山矗立在碧绿的镜湖之上,山势向东延伸直至大海尽头。
白日里烟霞景色清澈明朗,九座山峰争相显露险峻姿态。
眺望美景令人生厌仕宦荣华,欲在尘俗之中探寻大道玄妙。
乡野老者听闻车马仪仗之声,山中孩童簇拥着行进的车轮。
仙花虽经寒气却尚未凋落,古老藤蔓柔韧可以攀援牵引。
竹林溪涧深入山中之处甚多,松树悬崖高耸仿佛逼近苍天。
云彩从海天相接之处飘然远去,夕阳向着江边村落缓缓沉落。
曾闻谢灵运善于赋咏山水,我参与唱和自知才思不够敏捷。
潜心搜求诗意确信心境冲淡虚静,期望诸位贤士能以此为准则。
愿秉持濯缨洗心的高洁志向,长歌吟咏以回应招隐之辞。
注释
东溟:东海
朱绂:红色官服系带,代指官职爵禄
玄牝:道家语,指天地万物生成的根源或玄妙之道
鸣驺:贵官出行时前导骑卒的吆喝声,代指官员仪仗
行轸:行进中的车辆
冥搜:苦心构思诗文或探寻幽深意境
冲漠:恬淡虚静的境界
濯缨:洗涤帽缨,喻指避世隐居、保持高洁操守
反招隐:反用招隐诗意,表明自己归隐山林的决心
赏析
全诗写景与抒情交融,以“碧湖”“九峰”“竹涧”“松崖”等意象勾勒出会稽山清幽雄奇之境,画面层次分明。“望中厌朱绂,俗内探玄牝”直抒胸臆,将山水之乐与仕途之厌对照,凸显超脱尘俗的精神追求。结句“愿奉濯缨心,长谣反招隐”化用典故,既呼应唱和主题,又坚定表达归隐志趣。语言清雅工稳,意境冲淡深远,体现了盛唐山水诗由形似向神韵过渡的艺术特色,情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。