提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李邕咏物抒怀之作，借描绘孤山彩云之变幻与飘零，寄托岁暮羁旅之愁与身世浮沉之感，以云喻人，情韵深长。
译文
绚烂的彩云惊觉一年将尽，缭绕在孤寂的山头。
散开时化作五种斑斓色彩，凝聚处却是一段浓愁。
影子虽然沉落在幽涧之底，形体仍在天际间遨游。
只要风起就必定随风飞去，不应长久地在此停留。
注释
岁晚：指年末，亦暗喻人生迟暮或时光流逝。
五般色：形容云彩色彩斑斓多变，极言其美。
凝：聚集，此处化虚为实，将无形之愁具象化。
涧底：山间流水的深处，与“天际”形成空间对照。
不应：不该，含有劝慰与无奈交织的复杂情绪。
赏析
本诗托物言志，艺术特色鲜明。颔联“散作五般色，凝为一段愁”堪称名句，以视觉之绚烂反衬内心之沉郁，将无形愁绪化为有形云团，构思精巧。颈联通过“涧底”与“天际”的空间对立，写出云影分离之态，隐喻诗人形神相离、身不由己的困境。尾联借风动云飞之必然，道出漂泊无依的命运感，既是对云的写照，更是自我宽解与悲叹。全诗语言清丽而意蕴深沉，实现了物我交融的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。