提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李邕任滑州刺史时题于公府大厅梁上,借描绘厅堂巍峨与山河形胜,颂扬官府整肃吏治、备战安边之功,彰显辅佐朝廷、镇守一方的政治抱负。
译文
公府大厅居中构筑,高耸如山屹立,直插云霄与星斗相接。
黄河如田间沟渠般环绕,太行山似小土堆般拱卫。
整顿政务以宣扬教化风纪,整治军备以防御外敌寇患。
镇守安抚一方疆土安宁,光辉辅佐当朝圣明天子。
注释
中构:居于中央建造,指大厅位于公府核心位置。
云斗:云霄与星斗,极言建筑高耸入云。
畎浍:田间水沟,此处形容黄河在宏大格局下显得细小。
培塿:小土丘,用以衬托太行山相对厅堂气势而言的低矮。
整庶:整顿治理众多政务与百姓事务。
宣风:宣扬良好的政教风化。
缉戎:整治修缮军事武备。
元后:指天子、皇帝。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以夸张对比手法写建筑之雄伟,将黄河、太行视作沟渎土丘,反衬出公府大厅吞吐山河的气象,极具盛唐雄浑格调。后四句由景入政,对仗工整地阐述了文治武功的双重职能,将物理空间的崇高转化为政治伦理的庄严。全诗语言凝练劲健,既是对官署建筑的赞美,更是诗人作为地方长官励精图治、忠君爱民情怀的直接抒发,体现了唐代士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。