提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李邕奉和唐中宗幸临太平公主南庄之作,属宫廷应制诗。借神话典故颂扬皇家游宴之盛,将公主庄园比作仙境,极尽铺陈赞美之意,体现初唐应制诗富丽典雅的风格。
译文
传闻天河边有支撑织机的神石,如今又见皇帝金车驶出紫微宫。
织女桥畔乌鹊纷纷惊起,仙人楼头凤凰翩翩飞舞。
清风流入座席吹动歌扇,瀑布水花溅湿台阶上的舞衣。
今日君臣同游犹如乘槎犯牛斗,伴着海潮尽兴而归。
注释
银汉:银河,此处喻指皇家园林水系
支机石:传说中织女用来支撑织机的石头,代指仙境之物
金舆:皇帝乘坐的华美车驾
紫微:紫微垣,天帝居所,借指皇宫
乌鹊:喜鹊,传说七夕为牛郎织女搭桥
凤皇:即凤凰,祥瑞之鸟,喻指皇家仪仗或公主
流风:流动之风,亦暗指歌声婉转如风
瀑水:庄园中的人工瀑布景观
犯牛斗:触犯牵牛星与北斗星,典出张骞乘槎至天河故事
乘槎:乘坐木筏,喻指此次随驾游赏如同登仙之旅
赏析
全诗巧用神话意象构建仙境图景,以“银汉”“紫微”“乌鹊”“凤皇”等词将现实游宴升华为天上胜境,彰显皇家气派与公主尊荣。颔联对仗工稳,动静相生;颈联以“流风”“瀑水”写歌舞之盛,感官交融。尾联化用张骞乘槎典故,既呼应首联天河意象,又暗寓君臣同乐、恩宠殊隆。语言绮丽而不失清雅,是初唐应制诗中融神话与现实于一体的佳作,展现了李邕驾驭典故与营造意境的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。