提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李邕咏物抒怀之作，借描绘孤山彩云之变幻与飘零，寄托岁暮羁旅之愁与身世漂泊之感，以云喻人，情景交融。
译文
绚烂的彩云惊觉岁暮已至，缭绕在孤寂的山头之上。
散开时化作五种斑斓色彩，凝聚时却结为一段哀愁。
影子虽然沉落在幽深涧底，形体仍在遥远天际遨游。
只要风起就必定随风飞去，不应长久地在此处停留。
注释
岁晚：指年末、岁暮，亦暗喻人生迟暮或时光流逝。
五般色：形容云彩色彩斑斓多变，并非实指五种颜色。
沈：同“沉”，指云影倒映或沉落于涧底。
不应：不该，含有劝慰或自解之意，表达不愿久留羁旅之情。
赏析
全诗托物言志，以云之聚散喻人之悲欢。颔联“散作五般色，凝为一段愁”对仗工稳，将视觉之绚烂与内心之愁绪巧妙勾连，化无形为有形，堪称名句。颈联写云影沉涧而形游天际，虚实相生，暗喻身虽困顿而志在高远。尾联以风动云飞收束，既合自然之理，又透出诗人不甘沉滞、渴望超脱的情怀。语言清丽含蓄，情感深沉而不颓丧，展现了盛唐咏物诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。