提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蔡希寂旅居洛阳时所作,记述在贫寒客舍中偶遇友人祖咏,赊酒共饮至醉的往事,抒发了羁旅孤寂与借酒忘世的旷达情怀。
译文
洛阳城中钟漏声绵延不绝,
客舍贫寒僻静断绝了送往迎来。
遇见你便赊酒痛饮因而沉醉,
大醉之后哪里还管世间俗情。
注释
绵绵:形容钟漏之声连续不断
钟漏:古代计时器,代指时光流逝
客舍:旅店或寄居之所
绝送迎:没有宾客往来应酬
贳酒:赊欠买酒
焉知:哪里知道,怎能顾及
世上情:世俗人情与纷扰
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以绵绵钟漏烘托长夜孤寂,次句直写贫居冷清,反衬出友情之珍贵。后两句笔锋一转,由相逢之喜转入醉后之狂,“贳酒”见其率真不拘,“焉知世上情”则将羁旅愁苦与世俗烦忧一并抛却,展现出盛唐文人疏狂洒脱的精神风貌。醉语看似放达,实则深藏身世之感,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。