提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代蔡希寂所作,描绘扬子江上夜宴游乐之景。全诗写江潮、烛火、歌舞与欢情,末句祈愿云雨勿扰雅兴,尽显唐人宴饮风流与对良辰美景的眷恋。
译文
楚地江面夜潮平稳,画船之上残烛犹明。
美人轻歌一曲婉转,座上宾客情意难胜。
罗帐之中香风微倦,纱巾飘舞衣袖轻盈。
正当遨游得意之时,愿云雨莫来扰清兴。
注释
楚水:指长江流经古楚地的一段水域,此处即扬子江。
仙舟:对游船的美称,喻其华美如仙人所乘。
烬烛:燃烧将尽的蜡烛,暗示夜宴已久。
不胜情:情感激动难以自持,形容歌声动人引发共鸣。
罗幕:丝织的帷帐。
云雨:既指自然风雨,亦暗含男女欢爱之意,此处双关,祈愿外界干扰勿至。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江上夜宴的声色之美。首联以“潮平”“烛明”营造静谧而温馨的氛围,颔联借歌声引出宾主深情,颈联“香风倦”“舞袖轻”从嗅觉与视觉双重渲染慵懒旖旎之态。尾联“云雨莫来迎”语带双关,既怕风雨败兴,又恐欢情中断,将沉醉流连的心境推向高潮。全诗语言清丽,意境缠绵,展现了唐代文人宴游诗中特有的风流蕴藉与对瞬间欢愉的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。