提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自敦煌遗书伯三六一九卷,为唐代蔡希寂所作。描绘扬子江上夜宴场景,写舟中歌舞欢娱之盛,兼寓良宵苦短、唯恐风雨败兴的惜乐之情。
译文
楚地江面夜潮涨满,水面平阔,
画舫之上烛火通明,宛如仙舟。
席间美人轻歌一曲,
在座宾客无不沉醉动情。
罗帐内香风氤氲,令人微醺生倦,
纱巾飘拂,舞袖轻盈曼妙。
正当遨游尽兴、心意酣畅之时,
只愿云雨莫来,莫扰这良辰美景。
注释
楚水:指长江流经古楚地的一段水域,此处即扬子江。
仙舟:对华美游船的雅称,喻其如仙境般超凡。
烬烛:燃烧将尽的蜡烛,暗示夜宴已久、时至深夜。
不胜情:情感难以自持,极言歌声动人、宾客陶醉之深。
罗幕:丝织的帷帐,代指宴饮场所的陈设。
云雨:既可指自然风雨,亦暗含男女欢爱之意,此处双关,既盼天公作美,又惜欢娱勿散。
赏析
全诗以景起兴,由江潮平阔、烛火通明勾勒出夜宴的华美氛围。中二联转写歌舞,“歌一曲”与“不胜情”声情交融,“香风倦”“舞袖轻”以触觉视觉交织,尽显宴乐之奢靡与感官之沉醉。尾联“云雨莫来迎”语带双关,既是对自然风雨的祈拒,更是对欢愉时光易逝的深切留恋,将纵乐之情推向高潮又陡然收束,余韵悠长。语言清丽流转,意象密集而不滞,典型体现了唐人宴游诗中及时行乐与隐忧并存的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。