提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丁仙芝赠友之作,述写友人朱中书十年躬耕五湖之滨却屡遭水患、赋税难足的困顿境遇,赞其安贫守道之志,并寄望朝中显贵能怜惜其素约操守。
译文
在五湖之滨种田已有十年,
十年间屡遭涝灾田地尽成荒芜。
连年缴纳井田赋税常常不足,
而我坚守正道不愿改换职业,
谁又肯敢于效仿这般苦事。
紫微侍郎与白虎殿中的权贵,
应当怜惜你安居于朴素简约的生活,
可以就此长年坚守这份贫贱的节操。
注释
五湖:泛指太湖流域一带湖泊区域
芜:杂草丛生,指田地荒废
井税:古代按井田制征收的赋税,此处泛指田赋
守道:坚守道德准则与人生信念
迁业:改变职业或放弃原有志向
紫微侍郎:唐代中书省官员别称,代指朝廷高官
白虎殿:汉代宫殿名,后世借指朝廷议政之所
素约:朴素简约的生活约定或操守
赏析
本诗以质朴语言直陈民生疾苦与士人节操,前四句以“十年”重沓起笔,强化时间跨度与灾难频仍,凸显农耕之艰;后四句转入议论与期许,将个人困顿升华为对守道精神的礼赞。“谁能肯敢效此事”以反问振起全篇,既叹世风浇薄,又彰友人孤贞。结句“可即长年守贫贱”看似劝慰实则含讽,暗寓对权贵漠视寒士的微词。全诗叙事与抒情交融,语言简劲而意蕴深沉,体现了盛唐诗人关注现实、崇尚气节的创作取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。