诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余杭醉歌赠吴山人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代丁仙芝赠友之作,描绘余杭春日美景与宴饮之乐。诗人借燕乌起兴,赞友人高洁不趋权贵,抒发真挚友情与旷达情怀。

译文

清晨帷幕间飞入红胸燕子,春城里掠过白颈乌鸦。 它们只在屋梁上呢喃私语,从不向权贵府邸奔走趋附。 城头鼓声坎坎敲响迎来曙光,庭院中新栽的樱桃树生机盎然。 昨夜桃花纷纷烂漫盛开,对着窗轩的艳色映照着楼台。 花费万钱换来余杭美酒,二月春城中共举长命杯畅饮。 酒醉后挽留您共待明月升起,还要让这明月伴送您归去。

注释

红襟燕:胸前羽毛呈红色的燕子,泛指春燕。 白项乌:颈部有白色羽毛的乌鸦,古人视为祥瑞或高洁之鸟。 府中趋:指奔赴权贵府第献媚求仕,此处反衬燕乌之高洁。 坎坎:象声词,形容鼓声节奏分明。 十千:极言酒价昂贵或买酒花费之多,典出曹植《名都篇》。 长命杯:祝寿或祈福用的酒杯,此处指春日宴饮尽欢。

赏析

本诗以景起兴,借“梁上语”“不府趋”的燕乌喻指吴山人不慕荣利的高洁品格,托物言志自然贴切。中段铺陈鼓声、樱桃、桃花等意象,声色交织渲染余杭春意之浓烈。尾联“酒后留君待明月,还将明月送君回”化用李白诗意而更显温婉缠绵,以明月为媒将惜别之情升华为永恒陪伴,既见盛唐文人洒脱气度,又含深挚友情,情景交融,余韵悠长,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁仙芝的其他作品