提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人丁仙芝客居长安守岁所作。诗中描绘除夕通宵燃烛、开门迎新的习俗,抒发游子羁旅之愁与对远方亲人的深切思念,情景交融,年味与乡愁并存。
译文
守岁时多点起蜡烛,整夜不关房门。
客居他乡的愁绪在暗夜中渐渐盈满,新春的气息正随天亮回归人间。
玉斗星柄已绕行一周,银河的光芒也逐渐微弱。
正月初一献上迎新岁酒,却与千里之外的家园亲人遥相阻隔。
注释
然:通“燃”,点燃。
扉:门扇。
暗:指除夕夜色深沉之时。
玉斗:北斗七星,古人以斗柄指向判断时节更替。
匝:环绕一周,喻指旧岁已尽。
开正:农历正月初一。
献岁:进献新岁之酒,为古代元旦祝颂仪式。
庭闱:本指父母居所,此处代指故乡家园及亲人。
赏析
此诗以守岁习俗起笔,通过“多然烛”“莫掩扉”勾勒唐代除夕热闹场景,反衬客愁之深。“客愁当暗满,春色向明归”一联对仗工稳,以暗夜与黎明、愁绪与春色的对照,写出时光流转中游子复杂心绪。颈联借星象变化暗示辞旧迎新,意境开阔而含蓄。尾联由节庆仪式转入空间阻隔,“千里间庭闱”将团圆期盼化为绵长怅惘,情感真挚动人。全诗语言质朴典雅,节序感与羁旅情交织,是唐代守岁诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。