提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许景先所作乐府旧题,借长安春柳描绘帝都繁华与闺中春思。虽原文残阙,仍可见春色骀荡、杨柳依依之景,寄寓离情别绪与时光流转之感。
译文
明媚春色自东而来,漫过渭水桥畔,
青门外垂柳依依,枝条何止百千。
长杨宫向西连通着建章宫的道路,
春日楼阁初升的朝阳照亮南角,
柔嫩柳条垂下绿意,轻拂金色铺首。
美人新梳起时髦的倭堕髻,插上宝钗,
芳树间晨鸟啼鸣,催动玉管奏出新曲,
春风在夜里吹拂,显得罗衣格外单薄。
城头上的杨柳已经细长如丝,
注释
渭桥:横跨渭水之桥,汉代以来为长安送别要地。
青门:汉长安城东南门,后世泛指京城东门或送别之处。
长杨:汉代宫名,此处代指唐代宫苑。
建章:汉代宫殿名,与长杨宫相连,借指皇家禁苑。
金铺:门上兽面形铜制环钮底座,代指华美门户。
倭堕髻:唐代妇女流行发式,髻偏一侧呈下垂状。
玉管:玉制笛箫类乐器,泛指精美管乐。
赏析
本诗以“折柳”为题,紧扣长安春景与离别传统。诗人运笔细腻,从宏观的渭桥、青门柳色,转入微观的宝钗、罗衣,空间由外而内,时间自朝至夜,层次分明。“柔条垂绿扫金铺”一句尤妙,以动写静,将柳枝拟人化,既显春意盎然,又暗含闺阁幽思。全诗辞藻华赡而不失清丽,虽文本残缺,然盛唐气象与婉约情致并存,展现了乐府诗在唐代的新变与审美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。