提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许景先奉和唐玄宗御制之作,借春台远眺之景,颂扬圣德仁政。通过对比秦汉奢靡与本朝俭朴,赞颂明主重农恤民、以史为鉴的治国理念,属典型宫廷应制诗。
译文
圣明的德行如春日般温暖,皇帝高居宫阙俯瞰京畿大地。
秦地城池连着凤凰楼阙,汉代陵寝旁疏列着龙形宫殿。
礼乐文物闪耀着光辉,郊野王畿草木郁郁葱葱。
千家万户望去如同锦绣,八条河流明亮宛如白练。
复道在晨光中铺展,天子出游的车驾移出宫禁。
祥瑞之气早晨浮现在五云阁上,吉祥之光夜晚吐露于万年枝头。
兰叶背负神龟初次进献福祉,桐花盛开引来凤凰再次呈祥。
秦汉百姓因劳役而凋敝,阿房宫与甘泉宫却构筑得高耸入云。
汾阴祠庙与雍地祭坛遥望通天,玉堂宣室中帝王祈求长生不老。
鼓钟声向西连接咸阳宫观,皇家苑囿向南直通鄠杜良田。
英明君主以卑宫自警告诫勿蹈前失,辅佐德行敬重贤才政令专一。
春猎时不伤幼兽使昆虫得以存活,深知稼穑艰难故而重视农耕之术。
国家已承蒙圣明谋略焕然一新,仍听闻皇上节俭怜惜宫中侍从。
恭敬奉行北辰星象协调七政运行,长歌《东武》曲欢祝千秋万代。
注释
青阳:指春天,亦喻指帝王恩泽如春。
中县:指京城及其近郊地区。
凤阙:汉代宫阙名,此处泛指皇宫楼阁。
葱蒨:草木青翠茂盛的样子。
八水:指关中地区的渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、霸八条河流。
复道:宫中楼阁间架空的通道。
宸游:帝王的巡游。
荐祉:进献福瑞。
来仪:凤凰来舞而有容仪,比喻吉祥征兆或贤者归附。
凋力役:因繁重劳役而民生凋敝。
卑宫:低矮简陋的宫室,典出大禹,喻君主节俭。
春搜:春季狩猎,古礼规定此时不杀幼兽、不毁鸟巢。
中人:指宫中宦官或侍从人员。
七政:指日、月及金、木、水、火、土五星,喻指国家政务。
东武:即《东武吟》,古乐曲名,多用于颂祝长寿。
赏析
此诗艺术上采用铺陈对比手法,前半部分极写长安春色与皇家祥瑞,辞藻富丽;后半部分转入议论,以秦汉奢靡亡国为戒,凸显本朝“卑宫”“重农”之德。情感上既恪守应制诗的颂圣基调,又融入儒家仁政理想,避免了空洞阿谀。“千门望成锦,八水明如练”对仗工整、气象宏阔,将帝都繁华与自然山水融为一体,堪称写景名句。全诗结构严谨,由景入理,体现了盛唐宫廷诗典雅庄重与政治教化并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。