提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许景先所作乐府旧题,借长安春柳起兴,描绘帝都繁华与闺中盛装,转而抒发征人淹留边塞、思妇惜春伤别之情,寄托对青春易逝的深沉慨叹。
译文
春色自东而来度过渭桥,青门外垂柳千条万缕。
长杨宫向西连着建章宫的道路,汉家皇家林苑纷纭无数。
繁花开始遍布合欢树的枝头,游丝半挂在相思树上。
春日的楼阁初阳照耀南角,柔嫩的柳条垂下绿意拂过金铺。
美人新梳着倭堕髻插上宝钗,锦带交垂穿着连理短袄。
可叹自己如柳絮般淹留在边塞军幕之中,对着银烛长久悲啼愁绪入梦。
芳树在清晨催促玉管吹出新曲,春风在夜里染薄了罗衣。
城头的杨柳已经细密如丝,今年花落之时恰似去年。
折下芳草远寄相思之曲,只为惋惜美好容颜难以长久保持。
注释
渭桥:横跨渭水之桥,唐代长安送别及入京要道。
青门:长安城东南门,因门外多植柳而为折柳送别之地。
长杨:汉代宫名,此处借指唐代宫苑。
建章:汉代宫殿名,与长杨宫相连,泛指皇家园林。
合欢枝:象征恩爱欢聚的树枝。
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻情思缠绵。
罥:挂、缠绕。
倭堕髻:唐代妇女流行的一种发髻样式,髻偏于一侧似堕非堕。
连理襦:绣有连理纹样的短袄,象征夫妻恩爱。
柳塞:指边塞军营,以柳喻征人漂泊或边地植柳之景。
戎幕:军中帐幕,代指军旅生涯。
玉管:精美的笛箫类乐器。
容华:美好的容貌与青春年华。
赏析
全诗以“柳”贯穿,前六句极写长安春色之秾丽与闺中妆饰之华美,铺陈细腻,意象繁富;后四句笔锋陡转,由乐景入哀情,以“柳塞淹戎幕”点出征戍之苦,结句“为惜容华难再持”将惜春与怀人融为一体。诗中“城头杨柳已如丝,今年花落去年时”以物候循环反衬人事无常,语言清丽婉转,情感深挚绵邈,体现了盛唐乐府由绮艳向深情过渡的艺术特色,既有六朝余韵,又具唐人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。