提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代许景先所作五言古诗,描绘若耶溪畔春日佳人怀怨之态,借美人迟暮与芳华易逝,抒发对美好事物难以久存的深沉悲慨。
译文
越地的溪水正蜿蜒流淌,正是艳阳高照的三月时节。
溪边有一位姿态美好的女子,含着幽怨期盼着与心上人相会的佳期。
她肌肤鲜润如美玉般光泽,微微顾盼间蛾眉轻动。
解下佩玉遗留在沙洲之上,折取芳草寄托对意中人的思念。
容颜色彩难道不浓丽吗?只是瑰丽娇艳难以长久保持。
唱一曲江南歌谣,再次使妾身心中充满悲伤。
注释
逶迤:形容水流蜿蜒曲折绵延不绝的样子
婵娟子:指姿态美好、容貌秀丽的女子
微眄:斜视或流转目光,形容眼神含蓄动人
解珮:解下身上佩戴的玉饰,古时多作赠别或寄情信物
中浦:水中的沙洲或水滨之地
瓌艳:同“瑰艳”,指珍奇艳丽的美好姿色
滋:生长、保持,此处引申为长久维持
赏析
此诗以乐景衬哀情,开篇写越水逶迤、艳阳三月,反衬佳人含怨望佳期的孤寂。诗人以“鲜肤润玉泽”极写其美,又借“解珮”“折芳”化用楚辞香草美人传统,将相思具象化。后四句笔锋陡转,由外在容色转入生命哲思,“彩色岂不重,瓌艳难久滋”道出芳华易逝的永恒悲剧,末句以江南曲收束,歌声愈婉转,悲情愈深沉。全诗语言清丽典雅,情感层层递进,在绮丽描写中寄寓了对美好事物脆弱性的深切叹惋,颇具盛唐文人诗的含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。