提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代许景先追怀隐士征君之作,赞其高洁品行与儒道兼修之风,并借凭吊故居抒发自身仕途感慨与对先贤遗德的敬仰之情。
译文
征君昔日乐于避世隐居,高尚行迹超脱世俗尘嚣。
彻悟本心明了万物真谛,顺应造化遨游无边天地。
大道沦丧历经千年之久,颍阳真风于此再度存续。
上虞山水风景秀丽绝佳,晚年沉醉于隐居生活。
辞去内史官职解下印绶,与支公那样的高僧亲近。
儒家道家并非相隔遥远,心意相合便觉自我欢欣。
傍晚沿着南溪逆流而上,春日里在东山自在漫游。
踏过石壁沐浴赤色霞光,金潭水面浮着绿色萍草。
探寻修炼遍及海角山巅,赏心乐事寄托有情之人。
无奈拥有灵仙般的风骨,却如折翼难渡瑶池仙境。
空寂明亮的清净屋宇中,早年创建佛寺结下因缘。
缅怀家族风尚多有崇尚,玄德深远无人能够比邻。
我有幸陪侍朝廷的才俊,勉强跻身宫廷侍奉君王。
皇恩浩荡终究已经过去,但愿您的遗德不会泯灭。
注释
征君:指被朝廷征召而不就的隐士,此处特指上虞隐士。
嘉遁:美好的隐居避世之举。
抗迹:高尚的行迹,指不与世俗同流。
了心:彻悟本心,明了佛道之理。
乘化:顺应自然造化的运行规律。
颍阳真:指上古隐士许由在颍水之阳洗耳的真淳风范。
耽隐沦:沉溺、专注于隐居生活。
解绶:解下系印的丝带,指辞官归隐。
支公:东晋高僧支遁,此处代指与征君交好的僧人。
匪远理:并非相距遥远的道理,意指儒道相通。
洄沿:逆流沿河而行。
丹景:赤色的日光或霞光。
海峤:海边山岭,泛指偏远幽胜之地。
锹翮:当作“铩翮”,指羽毛摧折,喻指未能飞升成仙或仕途受阻。
虚白宇:语出《庄子》,指心境空明澄澈的居所或禅房。
招提:梵语音译,指寺院。
玄德:幽深玄远的德行。
金门彦:金马门之才子,指朝廷官员。
紫宸:宫殿名,代指朝廷或皇帝。
遗烈:遗留下来的功业与美德。
赏析
全诗融叙事、写景与议论于一体,语言清雅古朴。诗人以“儒道匪远理”概括征君精神内核,展现唐代士人三教融合的思想特质。“石壁践丹景,金潭冒绿苹”一联色彩明丽,动静相生,将隐逸之乐具象化。篇末由颂人转入自叹,“谬陪金门彦”流露出身居庙堂而心向林泉的矛盾,使凭吊之作兼具身世之感。结句“遗烈庶不泯”既是对先贤的至高礼赞,亦寄托了诗人对超越功名之永恒价值的追寻,情致深沉绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。