提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李泌奉和唐玄宗重阳赐宴之作,借应制之体颂扬大唐盛世昌运与君臣同乐景象,兼具政治颂美与个人隐逸情怀。
译文
大唐开创了昌盛的国运,万物承蒙时令而繁茂成长。
正值金秋佳节重阳节,皇帝赐宴以观察群臣欢悦之情。
居高俯瞰秦地壮丽山川,盛大宴会聚集了汉代般的公卿重臣。
虽未能追随赤松子修仙远去,姑且泛舟赏菊共度佳节。
续唱圣人所作的诗篇,四海之内共同沐浴清明盛世的光辉。
注释
奉和:臣下依皇帝原诗韵律作诗应答
圣制:皇帝所作的诗文
锡宴:皇帝赐予的宴会,“锡”通“赐”
黄菊英:黄色菊花花瓣,代指重阳节饮菊花酒或赏菊习俗
赤松子:上古传说中的仙人,此处代指归隐修道
赓歌:接续歌唱,指臣子和诗应制
休明:美好清明,形容政治昌明、天下太平
赏析
此诗作为应制佳作,结构严谨,气象雍容。首联以“造昌运”“荷时成”奠定盛世基调,颔联点明节令与赐宴主旨,颈联“俯临秦山川,高会汉公卿”对仗工稳,以汉喻唐,尽显皇家宴会的恢弘气度与地理形胜。尾联巧妙化用赤松子典故,在颂圣之余流露士人淡泊情怀,使全诗不流于空洞谀辞。“海内同休明”收束有力,将个人感怀升华为对天下清平的礼赞,体现了李泌身为政治家兼隐士的独特气质,语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。