提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李泌残句辑录,借东门柳与折弓喻才士不遇之悲,后两句转写茶事,或为不同作品断句误合,整体呈现咏物寄慨与闲雅生活交织的复杂面貌。
译文
东门外柳树青翠葱茏,到了岁末又变得枯黄憔悴。
精良的弓箭长久被摧折废弃,谁还能识得其中蕴含的龙韬兵法?
旋转的茶沫翻腾化作碧玉般的池水,添加的酥油散开如同琉璃般的眼眸。
注释
岁晏:一年将尽之时,指年末。
龙韬:古代兵书《六韬》之一,泛指军事谋略或卓越才能。
旋沫:点茶时击拂茶汤产生的旋转泡沫。
酥:唐宋茶饮中常添加的酥油或乳脂类辅料。
琉璃眼:形容茶汤表面浮起的圆形油花或气泡,晶莹如琉璃。
赏析
前四句以比兴手法抒怀,东门柳岁岁荣枯暗喻时光流逝与志士蹉跎,良弓摧折而龙韬莫识,直陈怀才不遇之痛,意象沉郁顿挫。后两句笔锋陡转,细腻描摹唐代煎茶点茶之景,碧玉池与琉璃眼色彩明丽,展现清雅生活情趣。全诗前后风格迥异,或系残篇缀合所致,然前者寄托深远,后者体物精工,各自成章,折射出唐人精神世界中济世抱负与日常审美的双重面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。