提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓所作边塞诗,描绘唐军抵御单于入侵的艰苦征战场景,赞颂将士英勇,表达以战止战、不赖长城的豪迈气概与必胜信念。
译文
单于侵犯蓟州边境,敌骑劫掠萧关一带。
南山树叶纷纷飘落大地,
三军远远埋伏伺机而动,万里疆场相互追逐厮杀。
旌旗悠悠飘扬在潮源之上,
马蹄踏过结冰滑溜的岩石,胡人毡帐虽暖却仍生寒冰。
云沙弥漫无边无际遮蔽天光,
近处行人畏惧白龙堆险恶,遥闻公主哀愁如黄鹤远逝。
正值阳春过半,行至岔路之间;
经过瑶台苑,抵达玉门关。
百花芳树红花将谢,二月兰草水边绿意未还。
阵云笼罩不散于鱼龙水畔,雨雪依旧飘飞在鸿鹄山头。
山峦重叠绵延哪里是尽头,
汉家将领纷纭出击战事频仍,胡寇衰败幽朔之地得以肃清。
韩昌持节出使深知送别之意,
只要将军能够百战百胜,便无须天子再修筑长城。
注释
蓟壖:蓟州边境地带,壖指城郭旁或河边的空地。
虏骑:对敌方骑兵的蔑称。
旌旆:泛指军中旗帜。
潮源:地名或水名,指边塞特定区域。
冻溜石:表面结有薄冰、湿滑难行的石头。
胡毳:胡人用的毛织毡帐或衣物。
白龙:指白龙堆,西域沙漠中形似白龙的沙丘,代指险恶之地。
公主:指和亲公主,此处借指远嫁塞外的哀愁。
瑶台苑:传说中的仙境园林,此处或指边塞行宫、驿站之美称。
兰皋:长满兰草的水边高地。
鱼龙水、鸿鹄山:均为边塞地名,渲染战场环境的苍茫险峻。
韩昌:汉代名将韩安国字长孺,此处借指唐代守边将领。
拜节:接受朝廷符节,指出任边将或奉命出使。
赏析
本诗艺术上融雄浑与细腻于一体,既写“万里相驰逐”的壮阔战景,又绘“马蹄冻溜石”的苦寒细节,时空交错,意象密集。情感由悲转壮,从“公主愁黄鹤”的哀婉升华为“不须天子筑长城”的豪情,彰显盛唐边塞诗特有的自信与担当。名句“但得将军能百胜,不须天子筑长城”以议论收束,突破传统戍边诗的悲苦基调,强调良将胜于防御工事,体现积极昂扬的国防思想与人文关怀,格调高远,余韵铿锵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。