提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓出三峡时所作,描绘舟行出峡后江面豁然开朗之景,借壮阔山水与萧瑟秋风抒发羁旅悠长客思。
译文
巴东三峡的险峻航程已经走完,
放眼望去九江水面辽阔敞开。
楚地边塞仿佛从云雾中浮现,
荆门山影似随江水奔涌而来。
鱼龙潜伏水底在雨中长啸,
野鸭大雁飞动之声响如惊雷。
南国秋风已至岁暮时节,
游子的愁思是多么悠远绵长。
注释
巴东:指巴东郡,唐代辖境含三峡一带
九江:泛指长江出峡后汇聚的众多支流
楚塞:楚地边境关塞,此处指荆门山一带
荆门:山名,在今湖北宜都西北,为长江出峡门户
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟
客思:羁旅他乡的愁绪
悠哉:形容思绪绵长深远
赏析
本诗以空间转换构建情感脉络,首联“尽”“开”二字精准传达出峡后视野顿阔之感。颔联“云中出”“水上来”化静为动,赋予楚塞荆门以磅礴气势。颈联以鱼龙啸雨、凫雁成雷渲染南国秋声之壮烈,反衬尾联客思之幽深。全诗由景入情,雄浑与苍凉交织,既展现盛唐山水诗的开阔气象,又暗含士人漂泊的时代悲音,意境深远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。