提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓奉命出使松府途中所作,描绘蜀地山水险峻与秋日萧瑟之景,抒发羁旅孤寂与离愁别绪,展现盛唐行役诗苍凉深婉的艺术风貌。
译文
蜀地群山本就地势险峻,汉水浩渺仿佛与天相接。
波涛向东奔流而去,山林峰峦向西倾斜隐没。
寒露凝白,蓬草的根茎已然断折;秋风萧瑟,枯草叶片簌簌悲鸣。
孤舟忽然消失在视野之中,唯有垂泪独坐,泪水盈盈满眶。
注释
固:本来,原本
接天平:水面辽阔,远望似与天际齐平
东别:向东分流而去
林嶂:如屏障般的山林峰峦
西倾:向西倾斜延伸
露白:指白露节气或露水凝结发白
蓬根断:蓬草枯萎根断,喻漂泊无依
盈盈:泪水充盈貌
赏析
本诗以雄浑起笔,首联勾勒蜀山汉水之险阔,奠定苍茫基调。颔联“波涛去东别,林嶂隐西倾”对仗工稳,以动态水流与静态山势对照,暗含行程方向与空间张力。颈联转写秋景,“露白”“风秋”点明时令,“蓬根断”“草叶鸣”以细微物象渲染萧瑟氛围,寓情于景。尾联由景入情,“孤舟忽不见”骤然收束视觉,引出“垂泪坐盈盈”的深沉悲慨,将羁旅孤绝与使命艰辛融为一体,情感真挚动人,体现盛唐行役诗刚健中含哀婉的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。