提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡皓在奉天县令田明府宴席上所作,记述饯别友人赴五原服徭役之事,借边塞苦寒之景抒发离愁与对行役艰辛的深切同情。
译文
奉天城中人才济济,文士们齐聚园中设宴饯行。
这席酒宴是为谁送别?只因友人要远赴五原承担徭役。
狂风卷沙如飞雪般迷乱,车队行进似断蓬随风飘转。
大雁南归已近寒塞,宾客散去后祖亭空寂无人。
日暮时分无暇稍作停歇,唯有萧条朔风悲鸣不绝。
注释
属城:指奉天县城及其辖境
才雄:杰出的人才
文园:文人雅集之所,代指饯别宴会场所
徭役:古代官府征调百姓从事的无偿劳役
五原:唐代边地郡名,在今内蒙古境内,泛指北方边塞
疾沙:猛烈的风沙
条转蓬:形容车马队伍如断根蓬草般随风辗转漂泊
祖亭:古人出行前祭祀路神并设宴送别的亭舍
不遑次:没有闲暇停留休息
朔风:北风
赏析
本诗以质朴沉郁之笔写边塞饯别,艺术特色在于情景交融与对比反衬。首联写宴席之盛,颔联点明徭役之苦,形成强烈反差。颈联“疾沙乱飞雪,连车条转蓬”以动态意象勾勒征途险恶,画面感极强。尾联“客散祖亭空”以空间之空寂映射内心孤寂,“萧条鸣朔风”则以声结情,余韵苍凉。全诗无直抒胸臆之语,却通过对环境、行程的白描,将对友人命运的忧虑与对徭役制度的隐痛深寓其中,体现了盛唐边塞诗中少见的现实关怀与悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。