诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和圣制送张尚书巡边

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代胡皓奉和唐玄宗御制诗而作,旨在送别张尚书巡边。全诗歌颂将领文武兼备、威镇边疆的功绩,描绘朝廷隆重饯行场景,寄托早日凯旋的祝愿。

译文

张公如同汉代名将燕然勒功,以武略功德承奉皇帝的文治睿思。 凭借经世致用之才治理军务,英明谋略正契合圣上的遗训与期许。 在塞外风沙中制定长远策略,于穷荒山石间挥动旌旗巡视。 万里边疆皆需庆贺安定,三边重任如今又系于您身。 威严气势正盛而不懈怠,谈笑之间却从容安适怡然。 郊外道路上宠赐饯行的仪仗纷繁,御厨倾尽珍馐以供宴饮。 品尝美酒期盼您启程远行,聆听乐曲止住了惜别的泪水。 皇帝垂赐翰墨题词恩宠有加,朝臣们冠饰华美相继赋诗相赠。 金山险隘再无积年阻隔,玉树般的英才正值风华滋茂。 请待到夏日炎风将暮之时,归来的旌旗正可候此时节凯旋。

注释

燕公:指东汉窦宪,曾大破北匈奴登燕然山刻石记功,此处借喻张尚书。 武德:武功与德行,亦暗合唐初武德年号之典,赞其承继开国精神。 文思:指帝王的文治思想与睿智谋略。 戎莽:指军队与草野边疆,代指军事防务。 叶:通“协”,意为契合、符合。 圣诒:圣上留下的训诫或旨意。 棱威:威严的气势与锋芒。 逐逐:形容气势旺盛、接连不断的样子。 怡怡:和悦安适、从容不迫貌。 充厨竭御司:指御膳房倾尽所有准备宴席,极言饯行之隆重。 醪:浊酒,此处泛指饯行美酒。 涟洏:流泪的样子,指因离别而伤感落泪。 衮旒:帝王礼服与冠冕,代指皇帝本人。 缨蕤:冠带下垂的饰物,代指参与送别的文武百官。 金山:即阿尔泰山,唐代西北边防要地。 炎风暮:指夏季热风将尽之时,暗示预期的凯旋归期。

赏析

本诗作为奉和圣制之作,兼具庙堂庄重与边塞雄浑。艺术上善用典故,以“燕公”起兴奠定功勋基调,“棱威方逐逐,谈笑坐怡怡”一联对仗精工,生动刻画出儒将威仪与从容气度。情感层面既彰显皇恩浩荡、群臣赋诗的盛世气象,又以“听乐罢涟洏”流露真挚惜别之情,避免了应制诗的刻板空洞。结句“请迨炎风暮,归旌候此时”以时令寄愿,将政治颂扬转化为对将士平安归来的温情期盼,使全诗在宏大叙事中不失人文关怀,体现了盛唐边塞诗刚健明朗的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡皓的其他作品