诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和燕公别灉湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵冬曦送别友人燕公离开灉湖时所作,通过追忆同游胜景与描绘四时风物,抒发对友人的深厚情谊与依依惜别之意。

译文

南湖的泉水山石秀美,君子您曾在此赏玩幽奇之景。 我们曾在湖湾水澳相伴泛舟,也在险峻岩壁间共同登临探幽。 秋风中红色的桂树挺拔耸立,春光里绿色的杨柳柔条低垂。 如今您奉命赴任郢地分掌符竹,在湘水之滨挥动旌麾远去。 您迂回船帆心怀对胜景的眷恋,留恋光影惋惜彼此参差错落难再聚。 您对这里的水木尚且不忍舍弃,由此可知你我情谊何等深厚真切。

注释

灉湖:即南湖,在今湖南岳阳境内。 湾澳:水流弯曲处或港湾。 岩峿:形容山岩险峻不平貌。 赪桂:赤色桂树,赪指红色。 郢路:通往郢州之路,代指友人赴任之地。 分竹:古代官员赴任持竹使符,此处指受命出守地方。 去麾:离去的旌旗,指友人启程远行。 枉帆:使船帆迂回曲折,喻行程迟疑不舍。 差池:参差不齐,引申为离别后难以齐同相聚。

赏析

全诗以景起兴,首联总写湖山之胜,颔联追忆同游之乐,颈联以秋桂春杨四时美景烘托别情,时空交错中尽显眷恋。尾联由物及人,借“水木不弃”推证友情笃厚,含蓄深沉。诗中“枉帆怀胜赏,留景惜差池”一联尤为精妙,以行舟之迂回、光影之流连具象化抽象别绪,将自然景物与主观情感完美交融,体现了盛唐山水送别诗情景相生、婉而多致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵冬曦的其他作品